Birdy və Sehrli Şokolad Ağacı adlı bu hekayədə balaca Jake və onun sehrli dostu Birdy-nin macəraları
Hər gün Jake-i məktəbdən götürəndə, ana və ya ata onu şirniyyat mağazasının yanından aparırdı. Mağaza əslində adi ərzaq məhsulları da satırdı, amma Jake yalnız şirniyyatlarla maraqlanırdı.
“Dədə, qarnım guruldayır,” – Jake üzündə ağrılı bir ifadə ilə şikayətləndi. “Guruldamır, grumlamır,” – atası düzəltdi. “Xeyr, o grumlayır. Mənə şokolad lazımdır ki, düzəlsin. Mən acam, dədə,” – o yalvarırdı.
“Bəlkə də sənə bir sap kərəviz verim?” – deyə atası salat bölümünü göstərib gülümsədi.
“Kərəviz? Iıyy! Mən bitki yemərəm!”
Jake israr edir və yalvarırdı, ta ki, atası ona Snickers və ya Mars şokoladı alana qədər.
Amma bir gün fəlakət baş verdi. Ana elan etdi ki, şirniyyat, cips və qazlı içkilər yeməklə bağlı sərt qaydalar tətbiq ediləcək.
“Xəbərlər indi tamamilə sağlamlıq təhdidləri ilə doludur,” – ana noutbukdan başını qaldırıb dedi. “Artıq sağlam yeməyə başlayacağıq. Burada bir məqalə var ki, şəkər sizin inkişafınıza təsir edir,” – o, uşaqlara bildirdi.
“Bu nə deməkdir?” – deyə Jake çaşqınlıqla soruşdu.
“Bu o deməkdir ki, şəkər təkcə kök eləmir, həm də adamı əsəbiləşdirir.”
“Kök demə!” – Jake qışqırdı.
“Və ‘əsəbiləşdirir’ də demə!” – deyə qızğın qardaşı ayağını yerə vurdu.
“Yaxşı, yaxşı, haqlısınız,” – ana bir ah çəkdi. “Hamımız dilimizə diqqət etməliyik. Sadəcə belə deyək ki, şəkər sizin üçün zərərlidir və bundan sonra onu ciddi şəkildə azaldacağıq. Və həkim də şəkəri bəyənmir. Deyir ki, o dişlərinizi çürüdür. Mən bunu deməyə icazəm var? Yəni evimizdə hələ də söz azadlığı varmı?”
Həmin gün günortadan sonra ana alma dilimləri, xiyar, yerkökü və humusdan ibarət qəlyanaltı hazırladı. Ana və ata üçün bu ləzzətli idi, amma Jake yenə də cipsi və ya Maltesers çantasını üstün tuturdu.
Daha sonra, Jake otağında olarkən, Birdy onu ziyarət etdi. Jake pəncərəyə baxdı və ürəyi bir azca yüngülləşdi. “Birdy!”
Birdy, iti baxışlı, tünd qara qarğa, otağa hoppandı. “Nədir bu uzun üz?” – deyə başını yana əyib narahatlıqla soruşdu.
“Birdy, fəlakət baş verib!” – Jake sızladı.
Birdy lələklərini şişirdi. “Nə? Səni hansı bədbəxtlik tapıb?”
“Heç vaxt təxmin etməzsən!”
“Tez danış,” – Birdy cavab verdi.
“Ana mənim həyatımdan şokolad və cipsi, hətta qazlı içkiləri də qadağan edib! Bu tam fəlakətdir!” – Jake yatağa çırpıldı, sanki dünyanın bütün ağırlığı onun çiyinlərinə düşmüşdü.
Birdy şok içində qanadlarını çırpdı. “Nə qaldı ki? Ağac qabığı və quş yemi?”
“Yaxın,” – Jake mızıldadı. “Yerkökü, kərəviz və bu qəribə yapışqanı ana humus adlandırır. Deyir ki, faydalıdır, amma məncə o divar kağızı yapışqanına oxşayır.”
“Vay,” – Birdy acıdı. “Bəs nə edəcəksən? Üsyan edəcəksən?”
Jake dərin bir ah çəkdi. “Kaş ki. Birdy, insanlar şokoladsız yaşaya bilərmi? Mən buna əmin deyiləm.”
“Ah, şokolad. Ən sehrli lobya,” – Birdy ciddi bir tonla başladı. “Amma inan ya inanma, insanlar uzun müddət şokoladsız yaşaya bilirlər. İkinci Dünya Müharibəsi zamanı şokolad norması var idi — ayda 4 unsiya!”
Jake-in gözləri genişləndi. “Dörd unsiya? Bu ki çox kiçik bir parça!”
“Məhz,” – Birdy başını tərpətdi. “Və müharibədən sonra da o qədər yaxşılaşmadı. Şokolad norması illərlə davam etdi.”
“İllərlə?!” Jake təəccüblə yatağından qalxdı. “İllərlə şokoladsız? Bu tam əzabdır!”
Birdy yumşaqca güldü. “Asan deyildi. Çünki şokolad sadəcə bir şirniyyat deyil. Onun qədim dövrlərə dayanan bir tarixi və sehri var. Mayalıları eşitmisən?”
Jake başını silkələyərək maraqlandı.
Birdy daha yaxın oturub nağıl danışan bir səslə danışmağa başladı: “Mayalılar Avropalılar gəlməzdən çox əvvəl Meksikada böyük bir sivilizasiya idilər. Onlar möhtəşəm məbədlər və piramidalar tikirdilər. Amma onların ən qiymətli sərvətlərindən biri də şokolad ağacı idi. Deyirlər ki, böyük tanrı Kukulkan insanlara kömək etmək üçün bu ağacı sehrli dağdan gətirib. Bu şokolad təkcə dadlı deyildi; o, insanları ağıllı, güclü və xoşbəxt edirdi.”
Jake maraqla qulaq asırdı. “Deməli şokolad… sehirli bir şeydir?”
Birdy müdrikcəsinə başını tərpətdi. “Bəli. Mayalılar onu tanrılardan bir hədiyyə hesab edirdilər. Bu günə qədər də şokoladı sevən insanlar çoxdur. O sadəcə qida deyil; hər bir parçasında bir az sehr var.”
Jake təbəssüm etdi, əvvəlki kədəri azaldı. “Bu çox gözəl nağıldır, Birdy. Amma indi mən həqiqətən bir az şokolad istərdim. Səndə varmı?”
Birdy qanadının altına baxdı, amma tapa bilmədi.
Jake-in yuxuya getməsi asan olmadı. Amma nəhayət yuxuya gedəndə, o, Mayalıların sehrli şokolad ağacını gördü. Səhər, ana onu oyadanda, yuxulu halda dedi:
“Ana, Birdy mənə Meksikadakı Sehrli Şokolad ağacını danışdı. Deyir ki, bu, tanrıların bir hədiyyəsidir və onun şokolad meyvəsi həqiqətən faydalıdır. O, hətta səni ağıllı edir! Və bütün test və imtahanlardan keçməyə kömək edir.”
“Oh Birdy belə, Birdy elə,” – ana adəti üzrə cavab verdi. “Gəl, yuxulu baş. Məktəbə vaxtıdır.”
Sonrakı bir neçə gün ərzində Jake Birdy-nin yenidən onu ziyarət etməsini gözlədi. Hər axşam pəncərəyə baxır, tanış qara silueti gözləyirdi, amma Birdy görünmürdü. Günlər keçdikcə, Jake narahat olmağa başladı. Bəlkə Birdy geri qayıtmayacaqdı?
Nəhayət bir axşam, göy qaralarkən, Jake pəncərəsində zəif bir tıqqıltı eşitdi. Ürəyi həyəcanla doldu və o, Birdy-nin pəncərədə oturduğunu görmək üçün tələsdi. Amma bu dəfə Birdy dimdiyində kiçik, sirli bir obyekt tutmuşdu.
“Birdy! Haradasan? Mən çox narahat idim!” – Jake pəncərəni açıb onu içəri buraxdı.
Birdy Jake-in masasının üstünə hoppandı və dimdiyindəki kiçik, qədim görkəmli bir lobyanı diqqətlə yerə qoydu. Lobyadan zəif, sehrli bir işıq saçılırdı.
“Bağışla, Jake. Xüsusi bir səfərə çıxmalı oldum,” – Birdy başını dik tutaraq qürurla dedi.
Jake təəccüblə lobyanı gözdən keçirirdi. “Bu nədir?” – o, maraqla soruşdu.
Birdy qürurla döşünü qabağa verdi. “Bu, əziz Jake, sehrli kakao lobyaçığıdır. Mən onu qədim Meksikadan gətirmişəm. Bunun üçün zaman və məkan boyunca səyahət etmək lazım gəldi, amma buna dəyərdi.”
Jake heyrət içində idi. “Sehrli kakao lobya? O nə edir?”
Birdy-nin gözləri ağıllıcasına parıldadı. “Bu lobya xüsusi bir qüvvəyə malikdir. Əgər onu əkərsənsə, o, ağac olacaq. Ancaq bu, adi kakao ağacı deyil. Bu ağacın meyvəsi dünyada ən dadlı, ən xırçıldayan və yumşaq şokolad olacaq, belə bir şokoladı heç vaxt dadmamısan.”
Jake həyəcanla atıldı. “İndi əkə bilərik? O, həqiqətən də böyüyəcəkmi?”
“Bunu yalnız bir cür bilə bilərik,” – Birdy başını bağçaya doğru salladı. “Mənim təlimatlarımı diqqətlə yerinə yetirsən, öz sehrli şokolad ağacını yetişdirə bilərsən.”
Jake vaxt itirmədi. O, kiçik bir bel götürdü və Birdy-nin göstərişi ilə bağçanın günəşli bir yerində lobyanı əkməyə başladı. Lobyanı diqqətlə suladı, Birdy-nin dediklərini dəqiq yerinə yetirdi, sonra gözləməyə başladı.
Jake-in heyrəti böyük oldu, çünki artıq ertəsi gün kiçik bir cücərti yerin üzərində göründü. Sonrakı günlər ərzində bu cücərti sürətlə böyüyərək, gənc bir ağaca çevrildi. Jake-in valideynləri bu ağacı gördü, amma buna çox da əhəmiyyət vermədilər – onlar bunu Jake-in adi bağçılıq həvəsi kimi qəbul etdilər.
Amma bu ağac digərlərindən fərqli idi. Onun yarpaqları qara və parlaq idi və ağacın ətrafında sanki zəif bir enerji axırdı. Bir müddət sonra isə, Jake-in imtahanlarından bir az əvvəl, ağac meyvə verməyə başladı. Amma adi kakao qabıqları əvəzinə, budaqlarında parlaq, gözəl şokolad dənələri asılıb dururdu. Onların qoxusu havanı doldurmuşdu.
Jake-in valideynləri təəccübləndilər, amma maraqları da artdı. İlk olaraq ata ağacdan bir şokolad dənəsini dadmağa cəhd etdi. “Aman Allah! Bu, möhtəşəm bir dadı var!” – o, zövqlə şokoladı daddı. Ana bir qədər tərəddüd etdi, amma cəlbedici ətri qarşısında dayana bilməyib bir parça dadmağa qərar verdi. O da tezliklə gülümsədi. Hətta adətən çox seçici olan balaca bacısı Elle belə, bu sehrli şokoladı bəyənmişdi.
Bir həftə sonra Birdy geri döndü və pəncərədə oturaraq gözlərində ağıllı bir ifadə ilə Jake-ə baxdı. “Jake, necə keçdi?” – deyə soruşdu.
Jake parlaq bir təbəssümlə cavab verdi. “Birdy, hər şey möhtəşəm oldu! Ağacdan olan şokolad heyrətamizdir! Həm də ən yaxşısı odur ki, atam işdə yüksəldi, anamın işi böyüdü, Elle idman yarışında birinci oldu və mən imtahanlardan keçdim! Hamısı sehrli şokolad sayəsində!”
Birdy yavaşca güldü. “Bir az sehr, bir az şokolad həqiqətən möcüzələr yarada bilər. Amma unutma, Jake, əsl güc təkcə şokoladda deyildi. O, inancda, ümiddə və hər kəsin qoyduğu səydə idi.”
Jake başını tərpətdi və Birdy-nin müdrikliyini dərk etdi. “Birdy, mən bunu heç vaxt unutmayacağam.”
Və ana ilə ata çox xoşbəxt idilər, çünki Jake və bacısı Elle bütün günü şirniyyat və şokolad üçün onlara artıq yalvarmırdılar.
Və bilirsinizmi? Növbəti dəfə uşaqlar stomatoloqa gedəndə, adi həkim məzəmməti əvəzinə, onların dişlərinə necə yaxşı qulluq etdiklərinə görə tərif aldılar. Və Jake dedi ki, bu, hamısı Birdy-nin sayəsindədir. Hətta ana da gülümsədi və dedi:
“Bir gün o balaca quşla görüşüb ona təşəkkür etməli olacağam.”
Və bu, “Birdy və Sehrli Şokolad Ağacı” hekayəsi idi
